李武英
     国内外知名建筑师与艺术家共同参与、联动建筑与当代艺术的各种门类，融汇声音、影像、空间、装置、表演等创作语言的“西岸2013：建筑与当代艺术双年展”10月20日在上海徐汇滨江开幕，将持续至12月19日。
     “西岸2013：建筑与当代艺术双年展”以戏剧特展暨开幕演出“云戏剧：上海奥德赛”拉开帷幕，分为室外建造展与室内主题展两部分。
     戏剧特展暨开幕演出“云戏剧——上海奥德赛”作为此次西岸计划的开幕之作，以坐落于徐汇滨江的原上海水泥厂预均化库车间为特定空间，以恢弘的环形叙事为基调，以海派文化发端的徐家汇为起点进行上海城市化史诗进程的回顾与展望。在穹顶下的现场以空间影像、城市声音、舞蹈剧场等多种媒介手段将形成总体剧场，来自徐汇不同行业的舞蹈者们通过自己的面容与肢体，呼应从农耕、开埠、重工直至未来的西岸，显现在地文化的重重生机，表达上海的独特尊严。
    　　室外展主题是“营造”国际建造展。本单元选址西岸的滨水开放空间室外场地，以“预制”与“现造”为核心理念，张永和、王澍+陆文宇、曾群+王方戟、Schmidt Hammer Lassen建筑事务所(丹麦)、Johnston Marklee(美国)、Michael Bell、都市实践、塚本由晴等著名建筑师与艺术家们进行现场创作，最终以不同风格的建筑滨水小品呈现。
    　　室内中心展主题是建筑特展——“图绘中国：2000以来建筑回顾”。本展汇集了包括OMA、安藤忠雄、刘家琨等国内外70位建筑师的168件作品、四位建筑评论家精彩评述以及有关中国当代建筑的学术专题梳理，结合建筑方案的展览形式，呈现了中国当代建筑思潮与实践的进程。
    　　影像特展“解像力：一种行动影像”以“行动影像”为切片，将当下中国当代艺术中的影像形成景观的泛影像打开，以行动状态、记忆与针对现实层面的叩问提到前台，将身体、现场和时间以及更多实现方式进行交错叠合，与社会现实产生直接的对话。
    　　声音特展“转速：中国声音艺术大展”是全球第一次全面审视并呈现中国声音艺术创作成果与当下状况的历史性事件。本展核心主题“转速”，本身是留声机、唱机等声音载体的转速度量单位，但更喻意了中国声音艺术在短短十年时间内高速发展的历史前进。
    
    　 拥有8.4公里黄浦江岸线的徐汇滨江，是上海为数不多尚未完全开发的中心地段，存留有不少上世纪工业文明的遗址。世博会之后，徐汇区积极推进该区域的城市更新计划，“西岸2013：建筑与当代艺术双年展”即是启动的序幕，以此次双年展为发端，西岸传媒港项目、系列户外美术馆的打造、梦工厂的进驻都让上海西岸未来成为上海国际文化新地标。
     本次展览由同济大学、中国美术学院、上海西岸开发(集团)有限公司联合主办。总策展人为张永和，建筑策展人为李翔宁，当代艺术策展人为高士明。作为一个新兴的国际大展，“西岸2013：建筑与当代艺术双年展”的宗旨在于探索当代建筑与艺术的关系，通过空间营造推动城市建设，通过艺术生产启发未来想象。